Slå en signal när du kommer fram.
Jag ska försöka.
Jag sticker direkt till konferensen från flyget.
Skicka åtminstone ett SMS så jag vet att du är där.
Det ska jag göra.
Jamie...
Var snäll mot mamma, okej?
Vet du vad jag tänkte?
Vi kan kolla en match sen.
Ja.
Vi ses om några dagar.
Okej.
Fin familj du har.
Tack.
De kommer att få veta så småningom.
Ja.
Men inte idag.
Kilroy, va?
Jupp.
Du har din dator redo.
Dator?
En dator hittar man på Best Buy.
Den här har tio gånger processorkraften
tillgänglig på marknaden,
och den kör en adaptiv algoritm som matas dygnet runt
med all Storebrors underrättelseverksamhet.
Den har en mus också.
Den har en...
Låt bli.
Vad händer här?
Gör en filial till Fort Bragg?
Verktygslådan för jobbet.
För att få nåt måste man ge nåt.
Subtilt.
Som missilen du tog
med till partyt i Mexiko.
Räddade arslet ditt.
Jag är ingen vän av halvmesyrer.
Kör hårt eller kör hem, va?
Mer köra hårt för att komma hem.
Ursäkta.
Du verkar ha blivit hemmastadd. Bra.
För vi har ett jobb.
Det här är Paul Graham.
Han är professor i Mellanöstern
vid Corwin University i Ohio.
Han sitter i federalt häkte.
Vad har han gjort?
Direktör Casey utvecklade inte.
Han sa det är hemligt och inte relevant för oss.
Vad är vår uppgift.
Graham ska transporteras
till en domstol i D.C.
Vi ser till att han anländer.
Barnvakt åt fångar är väl sheriffens jobb?
Vi har ju en viss erfarenhet.
Hysteriskt roligt.
Direktören vill tydligen skydda mot potentiella
hot både inifrån och utifrån.
Okej. Vad är spelstrategin?
Överföringspunkterna är de mest sårbara.
Mills tar den första i Ohio
där Grahams resa börjar.
Santana, du kollar flygplatsen i D.C.
Efter landningen skuggar ni två transporten till domstolen.
Studera era täckmantlar på vägen.
Några frågor? Bra.
Mills, ett ögonblick.
Jag vill bara kolla med dig.
Okej. Varför då?
Du har genomgått en traumatisk händelse.
Hur går det för dig?
Jag mår bra.
För det mesta.
Du behöver inte oroa dig.
Låt mig bedöma det.
Tja, det är familjen.
De vet inte att jag är tillbaka.
Varför inte?
De har gått igenom så mycket sista året.
Förlorat min syster.
Jag vill inte att de ska oroa sig.
Du har varit borta i ett halvår.
Jag vet inte...
...att återuppta kontakten...
Om något skulle hända mig...
Du skyddar dem.
Om du inte är inom synhåll är du inte heller i deras tankar.
Jag vet inte, kanske.
Tja, det är din ensak.
Men jag tycker du ska tänka över det.
Tänk på vem det är du egentligen skyddar.
Men dags för dig att sätta igång. Du har ett flyg.
- Ja? - De är på väg mot dig.
Är täckmanteln ok?
Burke är på plats.
De är här.
Och du är i spel.
- Burke, från D.C. - D.C.?
Trodde jag kände till alla därifrån.
Jag förflyttades till Vega förra månaden.
Jag känner till Vega.
Tar han fortfarande med sig byrackan till kontoret?
Vad heter den nu igen?
Sarge. Den kastrerades för en månad sen.
Sarge.
Han har lugnat ner sig sen Vega fick honom klippt.
Ja, det är effektivt.
Tag plats.
Lugna ner dig.
Jag hatar att flyga.
Kolla bara piloterna.
Är de lugna kan du med vara det.
Vad är det där?
TRANSPONDERSIGNAL FÖRLORAD
Va? Det försvann.
- Vadå? - Planet.
Motorerna slocknade. Elsystemet är nere.
Batterierna slår inte till.
Elektromagnetisk puls har stekt dem.
Ni måste hitta en glänta.
Glänta? Var då?
Vi har ingen hydraulik.
Vad händer?
- De ser inte så lugna ut. - Gå bakåt.
Vad händer?
Sitt ner och spänn fast dig.
Vad gör du?
Det är säkrast i bak vid en krasch.
- Krasch? - Sa du krasch?
Glöm piloterna och lyssna.
Planet kommer att krascha.
Vill du överleva gör du som jag säger.
När vi slår i antänds bränslet,
så ta dig bort från planet.
Sätt dig i skyddsposition.
Fötterna mot golvet, huvudet nere. Och kom ihåg...
...andas.
Gode Gud.
Du får glidflyga.
Håll vingarna horisontalt.
Håll fast!
Graham.
Ta det lugnt.
Bryan.
Bryan!
Varför leta efter en flod?
För att hitta vatten.
Ja, men bara efter det filtrerats.
En flod kan leda till bebyggelse.
Vilken riktning är vi på väg i?
Vet inte. Norrut?
Västerut. Vi har solen till vänster.
Varför måste vi göra det här?
För du behöver veta hur det är här.
Vad som krävs för att överleva.
Använd dina ögon, din instinkt, din hjärna.
Jag missade avsiktligt.
Det kommer en punkt i ditt liv när du bara kan lita till dig själv.
Jag måste veta att du klarar dig.
Förstår du?
Hämta pilen.
Graham!
Jag bryr mig inte. Direktören måste ringa mig nu.
- Någon signal från planet? - Inget.
Inget från transpondern eller Mills.
Jag kollade med FAA, inga nödsignaler.
De försvann.
Det gjorde de inte.
De landade förmodligen i norr.
Om det inte var en bomb.
Det var säkert inte en bomb.
Jag ska fortsätta gräva.
Jag behöver mer information om Graham.
Gräv upp allt du kan.
Koordinera med Santana. Hon är på väg dit.
Ja.
Det är som Den sista färden där ute.
Det var faktiskt Georgia. Tekniskt sett.
Okej, så du är ungefär 65 km öster om var vi tappade kontakten.
Jag kan knappt se tio meter.
Vi borde kanske fråga de boende om de sett något.
Om det finns några här.
Okej, se bara upp för banjor.
Ta det lugnt!
- Jag ska inte skada dig. - Försvinn!
Lugn. Du är chockad.
Lugna ner dig.
Vad hände med planet?
Vi sköts ner av en drönare.
Bara vi överlevde.
Sköts ner?
Så de fick veta.
Vilka är de?
Jag tror de just dök upp.
Jag stalkade Graham och hittade det här.
Han är ren, har en tjänst som professor sen tre år.
Inga pengaproblem, han spenderar det han tjänar som amerikaner brukar.
Inget brottsregister.
Inget vi inte redan visste.
Jag lät Hojna samköra alla myndigheters register
och hittade det här.
- FBI? - En L5-konfidentiell fil.
Kan du ta dig förbi brandväggen?
Ja. "Kan" är inte problemet.
Det handlar mer om att inte lämna spår tillbaka hit.
Jag tar hand om rekylen.
Jag hoppades på det.
- Vad gör han? - Väntar. På att vi ska göra ett misstag.
Pipan är paj.
Inget ID.
Kevlar, utrustning och utbildning pekar på att han var soldat.
Kanske specialförband.
Han heter McNeil.
Känner du killen?
Det är dags du talar om vem du är.
Vi är inne.
Innan han föreläste om Mellanöstern
var han anställd där som en privat militär expert.
Var professorn legosoldat?
Verkar som han ingick i ett team.
Han var med i Irak i mitt team från ett säkerhetsföretag.
Jag var geografisk analytiker.
Jag såg en del elände som hände.
Jaså, hur eländigt?
Kan knappast bli värre.
Det var därför jag skulle till D.C.
För att tala om vad jag såg.
Så du är inte bara en fånge?
Du är ett vittne.
Mot ditt tidigare team.
Hur många fler var det i teamet?
Tre.
Om han hittade oss är de andra i närheten.
Rör på påkarna.
Pappa?
Pappa, var är du?
Vi är vilse.
Vet du vart vi är på väg?
Västerut.
Trodde en geograf borde veta det.
Jag är kulturell geograf.
Hjälpte identifiera stammar på Iraks landsbygd.
- Farlig arbetsmiljö. - Betalade bra.
Vad tyckte frun om jobbet.
Det gjorde hon inte.
Hade hon vetat hade hon bromsat.
Vilken ironi.
Så vad hände?
Det var under Iraks inbördeskrig.
Vi skulle skydda de lokala samhällena.
Och de flesta jag arbetade med var bra män.
Du säger "de flesta".
Några var där av mindre ädla anledningar.
Det sista teamet jag var i...
...vi stack ut till en befriad by,
de genomsökte den.
De hittade inga rebeller, men en kista
full med amerikanska pengar.
En av Saddams pengagömmor.
Vår ledare, Hicks,
bestämde sig för att behålla pengarna.
När vi skulle därifrån, såg en irakisk pojke oss,
han var omkring 12, 13 år.
Hicks sa till honom att försvinna, men killen backade inte.
Andra bybor kom. De började skrika.
Hicks fick nog och bara...
...öppnade eld.
Sen bröt helvetet löst. När röken skingrades
var pojken och 18 bybor döda.
Hicks och hans team varnade mig för att säga nåt.
Då skulle de ge sig på familjen.
Å herre gud. Min familj!
De är inte ute efter den.
De är ute efter dig. Kom igen.
Graham var på väg till D.C.
för att vittna i en gemensam utredning av USA och Irak
om mord på irakiska civila.
- Var fick du det från? - Direktören.
Jag sa att jag behövde veta.
- Planets status? - Inget ännu.
Det som är mysko är att jag övervakat mobilmasterna i området
för någon signal från planet.
- Mobiler, surfplattor, transponders. - Hittat nåt?
Inget alls.
Hur är det möjligt?
Det är det inte, så till vida inte planet störtat i en okänd sjö
eller nåt slog ut elektroniken.
Som en EMP?
Tekniken finns.
Så nån attackerade planet.
Fortsätt.
Jag försöker få veta mer om teamet Graham var med i.
- Christina. - David.
- Trevligt att ryktet får ett ansikte. - Det samma. Tack för att du träffar mig.
Fördelen med att äga företaget... Jag går när jag vill.
Så är det här din omorganisation.
Ryktet går snabbt.
Militära affärer är en liten värld.
- Välkommen till den. - Tack.
Så hur kan jag hjälpa dig?
Jag vill ha information om en tidigare anlitad man, Paul Graham.
Ingen jag minns, men jag har anlitat många män genom åren.
Vad gäller saken?
Han skulle vittna i en utredning;
en massaker på civila i Irak.
- Var han inblandad? - Tydligen.
Med resten av teamet.
Men hans plan försvann.
Med min man ombord.
Jädrar. Jag beklagar.
Här är resten av hans team.
Känner du igen någon?
- Den här killen. - Hicks?
Vad vet du om honom?
Ja, jag använde honom några gånger.
Ett ruttet äpple. Opålitlig.
Han hade några skärmytslingar med polisen.
En sån som ger säkerhetsföretag dåligt rykte.
Skulle aldrig ha anlitats.
Tror du Hicks skulle ta ner ett plan?
Om det var någon ombord som kunde sätta dit honom för mord,
så kan jag tänka mig det.
Vänta... Varför hitåt?
Floden där.
Följer vi den, leder den oss någonstans.
Men hur tar vi oss ner?
Försiktigt.
Håll i min arm.
Små steg.
Hälen först, vikten bakåt.
Och korsa inte fötterna.
Whoa!
Graham!
Är du okej?
Benet.
Jag tror jag bröt det.
Kom igen. Jag har dig.
Hej. Bara fyrverkeri, va?
- Stanna omedelbart. - Ta det lugnt.
Jag tyckte jag hörde skottlossning.
Vad vill du?
Jag letar efter ett plan som kan ha störtat i skogen.
- Har du sett någon? - Bara dig.
Finns ingen annan här.
Du då?
Har du sett någon?
Bara några jägare när jag sköt ekorrar.
Jägare? Hur många?
- Tre. - Hur såg de ut.
Ungefär som soldater, med all sin utrustning.
- Sa de vad de jagade? - Näpp.
De var på väg in i urskogen.
Urskogen?
Djupaste delen av skogen.
Ingen beger sig dit.
Det är för lätt att gå vilse.
- Försvunnen? - Jag beklagar.
Å, min Gud.
Vi söker efter planet och överlevare.
Sa Paul vart han skulle?
Till en konferens i Boston.
Han skulle inte till Boston.
Han var på väg till Washington D.C. för att vittna i en utredning.
Jag vet inte varför jag blir förvånad.
Som han varit på sistone,
har han isolerat sig.
Han har inte sovit. Han har fått utbrott mot mig och pojken.
Talade han nånsin om tiden i Irak som militär rådgivare?
Paul har aldrig varit i Irak.
Jag förstår.
Du vet tydligen mer om min man än jag gör.
Förlåt.
Har du märkt något utöver det vanliga?
Konstiga telefonsamtal eller händelser?
Det var en man i en bil på vår gata.
- Den här mannen? - Nej, han var vit.
Tack, mrs Graham.
Vänta.
Vad handlar det om?
Tyvärr, sekretess.
Är ni gift, miss Hart?
Nej.
Om ni vore, skulle ni förstå.
Det värsta är att inte veta.
Jag är kanske inte gift, men jag förstår.
En viktig person för mig var på planet, och det kan jag säga dig.
Om de lever, finns ingen bättre person för din man att vara med just nu.
Benet måste spjälas.
Det kvittar. Jag överlever inte det här.
Inte med den attityden, nej.
Jag tog pengarna.
Va?
Efter vi återvände till byn,
Hicks sa till mig
att inte prata annars skulle han ge sig på min familj.
Och så erbjöd han mig pengar.
Hur mycket?
50 000 dollar.
Det var blodspengar. Jag borde ha vägrat,
men jag behövde dem.
Jag har ångrat det varenda dag.
Varenda gång jag tittar på min son,
ser jag pojken Hicks mördade.
Jag kunde inte tala om vad som hänt.
Till sist kunde jag inte säga honom nåt.
Inte för att han skulle ha hört mig.
Jag trodde att vittnesmålet...
...Jag skulle kunna börja
ställa saker till rätta för de som dog, och min familj.
Men jag får bara fler dödade.
Det är förmodligen bättre så här.
Min son får inte veta vad jag gjorde.
Nej.
Han måste få veta.
Du måste hjälpa honom att förstå
att man inte ger upp.
Även när det verkar hopplöst fullföljer man.
Och det stärker honom. Tro mig.
En son behöver sin far.
Och du behöver honom.
Även om du har rätt,
är vi i underläge.
Vi kan tänka steget före.
Du stannar här.
Då hittar de mig.
Jag hoppas på det.
Var hälsad.
Vad för ut dig i dessa trakter?
Fotvandrar bara.
Farligt landskap att vandra själv i.
Jo, jag har märkt det.
Nästa gång tar jag med mig en kompis.
Jag tror du redan har en med dig.
Paul Graham.
Vem?
Jag hittar Graham förr eller senare.
Frågan är bara om du ger mig ett skäl att låta dig leva.
Så vem arbetar du för?
För du är fan ingen sheriff.
Som du tog dig an McNeil gissar jag på specialstyrkorna.
Trodde väl det.
Som de säger,
talanger ser talang.
Jag ser bara en som säljer sin talang till högstbjudande.
Mer än så.
Jag säljer säkerhet i en osäker värld.
Med säkerhet menar du att mörda oskyldiga civila...
...och USA: s medborgare.
Jag tar inte del av det.
Jag följer inte med längre.
Jag måste tyvärr insistera.
Gå!
Släpp den!
Jag säger inte till igen.
Du behöver inte göra det här.
Graham försökte bara göra rätt.
Det rätta för honom hade varit att ta pengarna och hålla käft.
Rör på påkarna.
Nu!
Stäng av!
- Det fungerade. - För ögonblicket.
Jag såg att viltkameran har ett SIM-kort.
Den kan alltså fjärrstyras över ett trådlöst nätverk.
Om jag kan starta upp den, kanske vi kan sända
en digital nödsignal.
Till vem då?
Några vänner som förhoppningsvis letar efter oss.
Jaha, hallå.
- Ja? - Jag kan ha hittat nåt.
En signal pingar en av masterna i ett speciellt mönster.
Minns jag morse rätt är det SOS.
Det måste vara Mills. Var då?
Masten är nära dig, men det är en fem km radie
som signalen kan komma från.
Nålen i en något mindre höstack.
Vi måste kunna ta oss till dem.
Istället för att leta kan vi hjälpa Mills hitta oss.
Jag svär vid Gud, pojke.
Hej pojkar.
Du igen. Tillbaka med fler frågor?
Nej, men jag behöver några saker från dig.
De där fyrverkerierna till att börja med.
Vad sägs om en deal?
Med dem ser du alla inom 300 m från din egendom.
Och alla ekorrar.
- Ja, okej. - Ja, men vänta,
för jag behöver en sak till.
Vadå?
Din signal funkade nog inte.
Vet inte. Vi får röra på oss.
Vem sjutton skjuter fyrverkeri här ute?
Jag har en idé.
Kör hårt eller kör hem.
Dags att dra.
Hicks!
Här borta!
Skär loss mig!
De kan inte ha kommit långt.
Ge mig.
Vi måste fortsätta.
Jag kan inte.
Det räcker, Bryan.
Det är okej.
Du fixade det.
Fixade det?
Lämnade du mig här ute ensam?
Du var aldrig ensam.
Jag behövde veta att du klarade det.
Göra vad du måste...
...för att överleva.
Ännu viktigare är att du behöver veta att du klarar det.
Och det gjorde du.
Jag är stolt över dig.
Nu åker vi hem.
Lyssna på mig.
Du är starkare än du tror.
Vill du se din familj igen?
- Vi fixade det. - Inte än.
Se upp!
Ner med dig!
Behöver du lift?
Kom igen!
Hoppa in.
Det är Hicks!
Har du nåt kraftigare än en raket?
Kör!
Jag borde ha berättat allt, älskling.
Jag ska göra det. Jag lovar.
Är Jamie där?
Hej kompis.
Nej, det är bara...
...det är skönt att höra din röst.
Tack för sökpartyt.
Berättade du för bossen om Hicks gäng.
Ja.
Hon kontaktade FBI.
De spårar upp dem.
Hur visste du det var jag? Fyrverkerierna?
En nödraket hade varit för subtilt.
Inga halvmesyrer, va?
Nä, precis.
Har vi några order?
- Sir. - Jag hörde ni fick lite problem.
Det var med en operatör. - Det är okej.
Sånt händer. Ibland spårar uppdrag ur.
Vi får bara anpassa oss och övervinna hindren.
Ja, sir.
Men inte du.
Du tas ur tjänst.
Graham överlevde kraschen och ett mordförsök.
Utan tvivel tack vare din kille.
Måste vara en bra operatör.
Det är han.
Jag skulle vilja träffa honom nån gång.
Det får du kanske.
Jag antar att du hörde att Hicks team hittades döda.
Din killes hantverk?
Nej.
Till skillnad från en del andra anlitar jag inte mördare.
Någon måste ha bevakat Grahams hus. Jag trodde det var Hicks.
Visade sig vara en Morris.
Samma bil passerade en vägstation i West Virginia
samma kväll som Hicks och hans män dödades.
Varför menar du att det här är relevant för mig?
Kanske för att du och Morris tjänstgjorde tillsammans
för flera år sen, och vi vet hur tajta såna team kan vara.
När Hicks team dödade de civila jobbade de för Black Falls ditt företag.
Jag antar du fick kännedom om massakern och lät Hicks mörklägga för att
skydda Black Falls, men så beslöt sig Graham för att tala.
Så du bussade Hicks på honom. När det gick fel, tystade Morris Hicks.
För om alla som kan avslöja dig är döda, kan ingen vändas
till att vittna mot dig.
Du vet att du inte tjänstgör i en myndighet längre.
Du är i min värld nu.
Här ute är reglerna annorlunda.
Jag vill helst att vi förblir vänskapliga konkurrenter.
Vi syns säkert igen.
Ska han bara få gå?
Den här gången.
Grahams vittnesmål då?
Det räcker inte. Utan Hicks kan Ramsey förneka all kännedom.
- Och Graham hamnar i fängelse. - Ja.
Men med lindrat straff för samarbetet.
Han klarar sig.
Familjen hjälper honom.
Och har du tänkt något på vad du ska säga till din?
Jag har inte haft nån chans.
Vad du än beslutar dig för,
vårt jobb har alltid vissa risker.
Men att skjuta bort folk skyddar dem inte alltid.
Till sist blir man bara ensam.
Hallå?
Pappa.
Bryan.
Skönt att höra ifrån dig.
Jag ville komma och besöka, men...
...jobbat har...
Ja, jag vet.
Hur mår du?
Bara bra.
Det var därför jag ringde.
Jag vill att du ska veta.
Jag mår bra, pappa.
Tack.
Tack, pojk.
Vi hörs snart.